<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Bioethics journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Bioethics journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Биоэтика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2070-1586</issn><issn publication-format="electronic">2782-6589</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Volgograd State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">71089</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.19163/2070-1586-2021-2(28)-17-21</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Theoretical bioethics</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Теоретическая биоэтика</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">CORONAVIRUS AND VACCINATION: MEDICAL, BIOETHICAL AND CONFESSIONAL DIMENSIONS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>КОРОНАВИРУС И ВАКЦИНАЦИЯ: МЕДИЦИНСКОЕ, БИОЭТИЧЕСКОЕ И КОНФЕССИОНАЛЬНОЕ ИЗМЕРЕНИЯ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kafarov</surname><given-names>Telman</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кафаров</surname><given-names>Тельман Эмиралиевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p><italic>доктор филос. наук, проф., зав. кафедрой философии Дагестанского государственного медицинского университета</italic></p></bio><email>kafarov.56@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Дагестанский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2021-12-20" publication-format="electronic"><day>20</day><month>12</month><year>2021</year></pub-date><volume>14</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">Bioethics</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Биоэтика</issue-title><fpage>17</fpage><lpage>21</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-05-28"><day>28</day><month>05</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2021, Kafarov T.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2021, Кафаров Т.Э.</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kafarov T.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Кафаров Т.Э.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bioethicsjournal.ru/2070-1586/article/view/71089">https://bioethicsjournal.ru/2070-1586/article/view/71089</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>This article discusses some controversial issues at the intersection of medicine, biology, philosophy, theology, religious studies and bioethics that have arisen in connection with the coronavirus and vaccination of the population, which are solved differently from the positions of different worldviews and faiths. It shows some of the costs of adapting religious denominations to the regulation of life in all spheres during the coronavirus period. It is proved that one of the reasons for the rapid spread of the virus is some actions of churches, mosques and synagogues in the direction of ensuring effective self-isolation and social distancing. It proves the undesirability and harmfulness of some public discussions about the strategy and tactics of line in a pandemic situation: the infectious safety of the rites of communion, baptism, etc.; the halal nature of antiviral drugs; the legality of the use of drugs that affect the individual’s DNA; the admissibility of drugs made from abortive and other human materials</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В данной статье обсуждаются некоторые дискуссионные вопросы, находящиеся на стыке медицины, биологии, философии, теологии, религиоведения и биоэтики, возникшие в связи с коронавирусом и вакцинацией населения, которые по-разному решаются с позиций различных мировоззрений и конфессий. Показываются некоторые издержки в адаптации религиозных конфессий к регламентации жизнедеятельности во всех сферах в период коронавируса. Обосновывается, что одной из причин быстрого распространения вируса являются некоторые действия церквей, мечетей и синагог в направлении обеспечения эффективной самоизоляции и социального дистанцирования. Доказывается нежелательность и вредность некоторых публичных дискуссий по поводу стратегии и тактики жизнедеятельности в ситуации пандемии: об инфекционной безопасности обрядов причащения, крещения и др.; о халяльности антивирусных препаратов; о правомерности использования препаратов, воздействующих на ДНК индивида; о допустимости препаратов, изготовленных из абортивных и иных человеческих материалов</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>coronavirus, religion, Christianity, Islam, vaccination, bioethics, antiviral drugs</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>коронавирус, религия, христианство, ислам, вакцинация, биоэтика, антивирусные препараты</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Al'-Buhari M. Svod hadisov imama al'-Buhari (Muhtasar polnyj variant) [The code of hadiths of Imam al-Bukhari (Muhtasar full version)] / translated from Arabic by V. A. Nirsha / M. Al-Bukhari. - M.: Umma, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">1.	Аль-Бухари М. Свод хадисов имама аль-Бухари (Мухтасар полный вариант) / пер. с араб. В. А. Нирша /М. Аль-Бухари. - М.: Умма, 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. Gincburg otvetil na vopros o vliyanii vakciny na genom cheloveka [Ginzburg answered the question about the effect of vaccines on the human genome]. - Access mode: https://amp.ura.news/news/1052479015 (accessed 14.04.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">2.	Гинцбург ответил на вопрос о влиянии вакцины на геном человека. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://amp.ura.news/news/1052479015 (дата обращения 14.04.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. Dokazatel'stva prisutstviya v sovremennyh vakcinah abortivnyh materialov [Evidence of the presence of abortive materials in modern vaccines]. - Access mode: https:// kak2z.ru/index.php?topic=704347 (accessed 10.05.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">3.	Доказательства присутствия в современных вакцинах абортивных материалов [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https:// kak2z.ru/index.php?topic=704347(дата обращения 10.05.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. Koran. Perevod smyslov i kommentarii Valerii Porohovoj [The Koran. Translation of meanings and comments by Valeria Porokhova]. 3rd ed., add. and reprint. - Cairo, 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">4.	Коран. Перевод смыслов и комментарии Валерии Пороховой. 3-е изд. доп. и перераб. – Каир,1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. Koronavirus. [Coronavirus]. - Access mode: https://ic.pics.livejournal.com/grimnir74/16472677/4809718/4809718_original.jpg (accessed 13.03.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">5.	Коронавирус [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://ic.pics.livejournal.com/grimnir74/16472677/4809718/4809718_original.jpg (дата обращения 13.03.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">6. Koronavirus i religiya [Coronavirus and religion]. - Access mode: https://news-front.info/2020/03/15/koronavirus-i-religiya/ (accessed 12.05.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">6.	Коронавирус и религия [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://news-front.info/2020/03/15/koronavirus-i-religiya/ (дата обращения 12.05.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">7. Neispovedimy puti koronavirusa: kak mirovye religii reagiruyut na pandemiyu [The mysterious ways of the coronavirus: how the world's religions are responding to the pandemic]. -Access mode: https://ru.krymr.com/a/kak-mirovye-religii-reagiruyut-na-koronavirus/30491125.html (accessed10.03.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">7.	Неисповедимы пути коронавируса: как мировые религии реагируют на пандемию [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://ru.krymr.com/a/kak-mirovye-religii-reagiruyut-na-koronavirus/30491125.html (дата обращения 10.03.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">8. NOK «Zhuravli» pomozhet projti poskovidnuyu reabilitaciyu [NOC "Zhuravli" will help you to pass poskovidnaya rehabilitation]. - Access mode: https://ndelo.ru/novosti/nok-zhuravli-pomozhet-projti-poskovidnuyu-reabilitaciyu-po-prgramme-razrabotanoj-specialistami-insti?utm_source=yxnews&amp;utm_medium=desktop (accessed 09.05.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">8.	НОК «Журавли» поможет пройти посковидную реабилитацию [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://ndelo.ru/novosti/nok-zhuravli-pomozhet-projti-poskovidnuyu-reabilitaciyu-po-prgramme-razrabotanoj-specialistami-insti?utm_source=yxnews&amp;utm_medium=desktop (дата обращения 09.05.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">9. O nasushchnyh problemah cerkvi vo vremya pandemii. Interv'yu s protopresviterom KPC Andreem Aleshinym [On the urgent problems of the church during the pandemic. Interview with the protopresbyter of the KPC Andrey Aleshin]. - Access mode: https://go.mail.ru/search_video?fm=1&amp;q=B0&amp;frm=ws_p&amp;d=8692077022644997788&amp;s=B8&amp;sig=8d5405deb6 (accessed 10.05.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">9.	О насущных проблемах церкви во время пандемии. Интервью с протопресвитером КПЦ Андреем Алешиным [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://go.mail.ru/search_video?fm=1&amp;q=B0&amp;frm=ws_p&amp;d=8692077022644997788&amp;s=B8&amp;sig=8d5405deb6 (дата обращения 10.05.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">10. Posmotrite princip dejstviya vakciny i vse voprosy srazu otpadut [Look at the principle of the vaccine and all questions will immediately disappear]. - Access mode: https://zen.yandex.ru/media/id/5d43dc6ab96cfd00aefa2f70/posmotrite-princip-deistviia-vakciny-i-vse-voprosy-srazu-otpadut-602c0f23fbc9d262b9f89e08 (accessed 20.04.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">10. Посмотрите принцип действия вакцины и все вопросы сразу отпадут [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://zen.yandex.ru/media/id/5d43dc6ab96cfd00aefa2f70/posmotrite-princip-deistviia-vakciny-i-vse-voprosy-srazu-otpadut-602c0f23fbc9d262b9f89e08 (дата обращения 20.04.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">11. Predel Hejflika i prodolzhitel'nost' zhizni cheloveka [The Hayflick limit and human lifespan]. - Access mode: https://glagolas.livejournal.com/167768.html (accessed 10.04.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">11. Предел Хейфлика и продолжительность жизни человека [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://glagolas.livejournal.com/167768.html (дата обращения 10.04.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">12. Sputnik proveryat na halyal'nost' [The satellite will be checked for halal status]. - Access mode: https://news.mail.ru/society/45068334/?frommail=1 (accessed 20.05.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">12. Спутник проверят на халяльность [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://news.mail.ru/society/45068334/?frommail=1 (дата обращения 20.05.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">13. Second Reference, (16) Genomic Fragments: HTV Man-Manipulated Coronavirus Genome Evolution Trends. - Access mode: https://zenodo.org/record/3975589#,YBm3aNhKg2x (accessed 02.03.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">13. Second Reference, (16) Genomic Fragments: HTV Man-Manipulated Coronavirus Genome Evolution Trends [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://zenodo.org/record/3975589#,YBm3aNhKg2x (дата обращения 02.03.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">14. Will an RNA Vaccine Permanently Alter My DNA? By Dr.Doug Corrigan, Ph.D, Biochemistry and molecular Biology. November, 2020. - Access mode: https://sciencewithdrdong.com/2020/11/27/will-an-rna-vaccine-permanently-alter-my-dna/ (accessed 19.04.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">14. Will an RNA Vaccine Permanently Alter My DNA? By Dr.Doug Corrigan, Ph.D, Biochemistry and molecular Biology. November, 2020 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://sciencewithdrdong.com/2020/11/27/will-an-rna-vaccine-permanently-alter-my-dna/ (дата обращения 19.04.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
