<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Bioethics journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Bioethics journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Биоэтика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2070-1586</issn><issn publication-format="electronic">2782-6589</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Volgograd State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">56837</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.19163/2070-1586-2020-2(26)-4-5</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Bioethics in a “remote format” or removed bioethics?</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Биоэтика на «удаленке» или удаленная биоэтика?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sedova</surname><given-names>N. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Седова</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Chief Editor Deputy of “Bioethics” journal, Doctor of Philosophy, Doctor of Law, Professor, Honored Scholar of.RF, Head of PhilosophyChief Editor Deputy of “Bioethics” journal, Doctor of Philosophy, Doctor of Law, Professor, Honored Scholar of.RF, Head of Philosophy, Bioethics and Law Department; Head of the Department of Ethical, Legal and Sociological Examination in Medicine</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Заместитель главного редактора журнала «Биоэтика» доктор философских наук, доктор юридических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ, заведующий кафедрой философии, биоэтики и права; руководитель Отдела этической, правовой и социологической экспертизы в медицине</p></bio><email>nns18@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">FSBEI HE “The Volgograd State medical university” of the Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУВО «Волгоградский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">SBI “VolgogradMedical Research Center”</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУ «Волгоградский медицинский научный центр»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>14</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2020)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№2 (2020)</issue-title><fpage>4</fpage><lpage>5</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-12-24"><day>24</day><month>12</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Sedova N.N.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Седова Н.Н.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Sedova N.N.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Седова Н.Н.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bioethicsjournal.ru/2070-1586/article/view/56837">https://bioethicsjournal.ru/2070-1586/article/view/56837</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The active transition to digital civilization coincided with the pandemic of the new coronavirus. It can be assumed that it was the pandemic that accelerated this process. In any case, people immediately faced to new phenomena, which can affect both physical and social health. Many phenomena, including both digitalization and pandemic, have not been explained and properly assessed yet. Absence of proper explanation and assessment creates a fertile field for insurance, doubts and mistakes. Therefore at the present time the evaluative and explanatory role of bioethics is invaluable. But a paradoxical situation arises: the more bioethics help is needed, the less attention is paid to its development. The transfer of bioethics study for medical students into a distance format eliminates its communicative meanings and deprives future doctors of the opportunity to develop skills and competencies in medicine. Something must be done in order not to lose the achievements of the national training system in the field of bioethics. Certain suggestions are expressed in the article.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Активный переход к цифровой цивилизации совпал с пандемией нового коронавируса. Можно предположить, что именно она ускорила этот процесс. Но, в любом случае, люди столкнулись сразу с двумя новыми для них явлениями, что не может не сказаться как на здоровье физическом, так и на здоровье социальном. Многие феномены и цифровизации, и пандемии не нашли пока объяснения, не получили должной оценки, а без нее создается благодатная почва для страхов, сомнений и ошибок. Поэтому незаменима оценочно-объяснительная роль биоэтики в настоящее время. Но складывается парадоксальная ситуация: чем больше нужна помощь биоэтики, тем меньше уделяется внимание ее развитию. Перевод изучения биоэтики студентами медицинского вуза в дистанционный формат элиминирует ее коммуникативные смыслы и лишает будущих врачей возможности выработать необходимые навыки и компетенции работы в медицине. Надо что-то делать, чтобы не потерять достижения отечественной системы подготовки в области биоэтики. Некоторые предложения высказываются в этой статье.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>bioethics</kwd><kwd>digitalization</kwd><kwd>distance learning</kwd><kwd>medicine</kwd><kwd>pandemic</kwd><kwd>technology</kwd><kwd>medical education</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>биоэтика</kwd><kwd>цифровизация</kwd><kwd>дистанционное обучение</kwd><kwd>медицина</kwd><kwd>пандемия</kwd><kwd>технологии</kwd><kwd>медицинское образование</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Strand, R. Report on Ethical Issues Raised by Emerging Sciences and Technologies / R. Strand, M. Kaiser // Report written for the Council of Europe, Committee on Bioethics. - 23 January 2015. - 41 р.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Гребенщикова, Е.Г. Оцифрованное будущее медицины: вызовы для биоэтики / Е.Г. Гребенщикова, П.Д. Тищенко // Философские науки. - 2020. - Т. 63, № 2. - С. 83-103.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Седова, Н.Н. Вопросы охраны здоровья в нормативных документах: издержки цифровизации / Н.Н. Седова // Медицинское право. - 2020. - № 5. - С. 11-16.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Столярова, О.Е. Медицинские технологии, врачи и пациенты: вопрос об интенсиональности / О.Е. Столярова // Социальная философия науки. Российская перспектива / под ред. И.Т. Касавина. - М. : Кнорус, 2016. - С. 201-213.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Йонас, Г. Принцип ответственности. Опыт этики для техногенной цивилизации / Г. Йонас. - М. : Айрис-Пресс, 2004.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
