<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Bioethics journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Bioethics journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Биоэтика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2070-1586</issn><issn publication-format="electronic">2782-6589</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Volgograd State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">55199</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Bioethical aspects of providing equivalent medical treatment for prisoners</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Биоэтические аспекты обеспечния эквивалентности медицинской помощи лицам, содержащимся в местах лишения свободы</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tulenkov</surname><given-names>A. M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Туленков</surname><given-names>А. М</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Branch Manager, Candidate of Medical Sciences</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Начальник филиала, кандидат медицинских наук</p></bio><email>filialniifsin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Federal State Institution Research Institute of the Federal Penitentiary Service Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФКУ Научно-исследовательский институт ФСИН России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>11</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO22 (2018)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№22 (2018)</issue-title><fpage>49</fpage><lpage>51</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-12-15"><day>15</day><month>12</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Tulenkov A.M.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Туленков А.М.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Tulenkov A.M.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Туленков А.М.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bioethicsjournal.ru/2070-1586/article/view/55199">https://bioethicsjournal.ru/2070-1586/article/view/55199</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article discusses the bioethical foundations and problems of ensuring the practical implementation of the principle of equivalence of medical care for prisoners. The urgency of the problem in question is conditioned by the need to improve the quality of medical care in prisons. Among the key problems can be identified socio-demographic characteristics of prisoners: a large proportion of representatives of the marginalized population, low level of medical literacy, risky behavior, gender specific structure of the prison population. These features determine a significant difference in the structure of morbidity, characterized by a wider prevalence of chronic and socially significant diseases and a higher need for prisoners in medical care. Another aspect under consideration is the prison conditions themselves, in which the implementation of the principle of equivalence is difficult due to the specifics of their activities, dictating the need for strict adherence to regime and restrictive measures, which manifests itself in a significant restriction on the free choice of a doctor or medical institution, the need to disclose the diagnosis of the prison administration and other. An important factor is the negative social factor deprivation of prisoners, which not only hinders the effective rehabilitation of patients suffering from mental illnesses, but also is the cause of their occurrence.Finally, the role of a doctor in the penitentiary health system plays a crucial role in ensuring the equivalence principle. On the one hand, this relationship is a doctor-administration, on the other hand it is a doctor-patient relationship. A departure from the principle of equivalence in these relationships can lead to the phenomenon of "double loyalty" and mutual distrust.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье обсуждаются биоэтические основы и проблемы обеспечения практической реализации принципа эквивалентности медицинской помощи лицам, содержащимся в местах лишения свободы. Актуальность рассматриваемой проблемы обусловлена необходимостью повышения качества оказания медицинской помощи лицам, содержащимся в местах лишения свободы. Среди ключевых проблем можно выделить социально-демографическую характеристику лиц. Содержащихся в учреждениях УИС: большая доля представителей маргинальных слоев населения, низкий уровень медицинской грамотности, рискованный тип поведения, наличие гендерной специфики структуры тюремного населения. Данные особенности определяют существенное отличие структуры заболеваемости, характеризующаяся более широким распространением хронических и социально значимых заболеваний и более высокую потребность лиц, содержащихся в учреждениях УИС в медицинской помощи. Другим рассматриваемым аспектом, являются сами условия пенитенциарных учреждений, в которых реализация принципа эквивалентности затруднена в виду особенностей их деятельности, диктующая необходимость строгого соблюдения режимноограничительных мер, что проявляется в существенном ограничении свободного выбора врача или лечебного учреждения, необходимость раскрытия диагноза администрации исправительного учреждения и др. Немаловажным фактором отрицательным фактором является социальная депривация лиц, содержащихся в учреждениях УИС, которая не только препятствует эффективной реабилитации пациентов, страдающих психическими заболеваниями, но и является причиной их возникновения. И наконец важнейшую роль в обеспечении принципа эквивалентности играет роль врача в системе пенитенциарного здравоохранения. С одной стороны, это взаимоотношение врач-администрация, с другой стороны это взаимоотношения врач-пациент. Отступление от принципа эквивалентности в данных взаимоотношениях может привести к явлению «двойной лояльности» и взаимному недоверию.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>principles of bioethics</kwd><kwd>prisoners</kwd><kwd>equivalence</kwd><kwd>medical care</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>принципы биоэтики</kwd><kwd>осужденные</kwd><kwd>эквивалентность</kwd><kwd>медицинская помощь</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>ВОЗ. Устранить несправедливость на гендерной почве в области здравоохранения в местах лишения свободы // Охрана здоровья женщин в местах лишения свободы. -Копенгаген: ВОЗ, 2009. - 85 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>ВОЗ. Разумное стратегическое руководство охраной здоровья в местах лишения свободы в XXI веке: краткий аналитический обзор по вопросу организации пенитенциарного здравоохранения. - Копенгаген: ВОЗ, 2014. - 42 с.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>ООН. Принципы медицинской этики, относящиеся к роли работников здравоохранения, в особенности врачей, в защите заключенных и задержанных лиц от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения // Официальный отчет Генеральной Ассамблеи, тридцать седьмая сессия. - Нью-Йорк: ООН, 1982. - Доп. № 51. - С. 305-307.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>ООН. Меры, связанные и не связанные с лишением свободы: альтернативы тюремному заключению: пособие по оценке систем уголовного правосудия. - Нью-Йорк: ООН, 2010. - 47 с.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Пономарев С.Б., Половникова А.А., Тоцкий С.И., Чубаров А.Л. Синдром тюремной социальной депривации в молодом возрасте: монография. - Екатеринбург: УрО РАН, 2008. - 148 с.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>ЮНЭЙДС, УНП ООН. Женщины и ВИЧ-инфекция в местах лишения свободы. - 2009. - 8 с.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Anno B.J. Correctional health care: guidelines for the management of an adequate delivery system. - Washington, DC: National Institute of Corrections, 2001. - 596 р.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Birmingham L., Wilson S., Adshead G. Prison medicine: ethics and equivalence // Br. J. Psychiatry. - 2006. -Vol. 188. - Р. 4-6.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Comparison of female to male and male to female transmission of HIV in 563 stable couples. European Study Group on Heterosexual Transmission of HIV // Br. Med. J. - 1992. - Vol. 304(6830). - Р. 809-813.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Condon L., Hek G., Harris F. Public health, health promotion and the health of people in prison // Com. Pract. - 2006. - Vol. 79(1). - Р. 19-22.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Council of Europe. Recommendation Rec(2006)2 of the Committee of Ministers to member states on the European Prison Rules [Электронный ресурс]. -URL:https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?id=955747 (дата обращения: 16.01.2018).</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Delgado M., Humm-Delgado D. Health and health care in the nation’s prisons: issues, challenges, and policies. (6-nd ed.). - New York: Rowman &amp; Littlefield Publishers, 2009. - 300 р.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Niveau G. Relevance and limits of the principle of «equivalence of care» in prison medicine // J. Med. Ethics. - 2007. - Vol. 33(10). - P. 610-613.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Nurse J., Woodcock P., Ormsby J. Influence of environmental factors on mental health within prisons: focus group study // BMJ. - 2003. - Vol. 327. - Р. 480.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Rusche G., Kirchheimer O. Peine et structure sociale: histories et «théorie critique» de regime penal. - Paris: Les éditions du Cerf, 1994. - 185 p.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
