<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Bioethics journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Bioethics journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Биоэтика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2070-1586</issn><issn publication-format="electronic">2782-6589</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Volgograd State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">54933</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">NONDISCRIMINATION AND NONSTIGMATIZATION AS A KEY POINT FOR SURVEILLANCE AND CONTROL OF HIV/AIDS PANDEMIC</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ПРАКТИЧЕСКАЯ БИОЭТИКА. НЕДИСКРИМИНАЦИЯ И НЕСТИГМАТИЗАЦИЯ, КАК КЛЮЧ К КОНТРОЛЮ И УПРАВЛЕНИЮ ПАНДЕМИЕЙ ВИЧ/СПИДА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kubar</surname><given-names>O. I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кубарь</surname><given-names>О. И</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Doctor of medical Sciences, leading researcher of the laboratory of etiology and control of viral infections; member of the International bioethics Committee of UNESCO</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, ведущий научный сотрудник лаборатории этиологии и контроля вирусных инфекций, член Международного комитета по биоэтике ЮНЕСКО</p></bio><email>okubar@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">FBSI research Institute of epidemiology and Microbiology Pasteur</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФБУН НИИ эпидемиологии и микробиологии имени Пастера</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2014</year></pub-date><volume>7</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2014)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№14 (2014)</issue-title><fpage>19</fpage><lpage>23</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-12-14"><day>14</day><month>12</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Kubar O.I.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, Кубарь О.И.</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kubar O.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Кубарь О.И.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bioethicsjournal.ru/2070-1586/article/view/54933">https://bioethicsjournal.ru/2070-1586/article/view/54933</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The information about the history of establishment ethical and legal regulation for HIV/AIDS has been done. It is shown that for control of HIV/AIDS pandemic the special place should be faced to protect the human rights, to solve the conflict between individuals and society and to follow the universal principals of bioethics such as: solidarity, social responsibility and sharing of benefits in all arias of human activity. The legal and ethical regulations in the field of HIV/AIDS have presented on national, regional and global levels. It is mentioned that ddespite the progress in the field of diagnostic and treatment of HIV/AIDS was made, discrimination and sigma continued to be the main problem for access to essential medical care. This fact, once again shows the great role of education and creation the ethical response on HIV/AIDS pandemic. Report of the IBC UNESCO “On the Principle of Non-discrimination and Nonstigmatization" as set forth in Article 11 of the Universal Declaration on Bioethics and Human Rights (UNESCO, 2005) has been presented in the frame of HIV/AIDS problems. The main discrimination and stigmatization risks and courses of reflection and action have been described. In the article has clarified the great value of the collaboration between authorities and society for achievement nondiscrimination and nonstigmatization, as important factor for successful surveillance and control of HIV/AIDS pandemic.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Представлены материалы по истории формирования этико-нормативного регулирования при ВИЧ/СПИДе. Показано, что особое значение в противодействии эпидемии ВИЧ/СПИДа приобрели действия по соблюдению фундаментальных прав человека и разрешению конфликта интересов индивидуума и общества при реализации данных прав. При этом важным является глобальный ответ на эпидемию, соответствующий этическим принципам солидарности, социальной ответственности и справедливого распределения благ во всех сферах человеческой деятельности. Представлены материалы нормативного и этического регулирования в области проблемы ВИЧ/СПИДа на национальном, региональном и международном уровне. Установлено, что несмотря на успехи, достигнутые в разработке диагностических средств и лекарств, дискриминация и стигма представляют собой реальную проблему равного доступа к адекватной медицинской помощи. Данный факт еще с большой остротой поставил вопрос о создании системы образования в области формирования этической реакции человека и общества в реальных условиях эпидемии ВИЧ/СПИДа. Рассмотрен документ Международного комитета по биоэтике ЮНЕСКО по анализу статьи № 11 «Недопущение дискриминации и стигматизации» Всеобщей Декларации ЮНЕСКО 2005 года в аспекте проблемы ВИЧ/СПИДа. Определены основные дискриминационные и стигматизационные риски данного этапа развития эпидемии и предложен курс глобальных действий для преодоления данных рисков. Установлена необходимость широкого сотрудничества государственных органов и общественности в решении вопросов соблюдения этических принципов недискриминации и нестигматизации, как важного компонента политики контроля и управления инфекцией.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>bioethics</kwd><kwd>ethical principals</kwd><kwd>nondiscrimination and nonstigmatization</kwd><kwd>HIV/AIDS</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>биоэтика</kwd><kwd>этические принципы</kwd><kwd>недискриминация</kwd><kwd>нестигматизация</kwd><kwd>ВИЧ/СПИД</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Иванюшин А.И. Биомедицинская этика. КМК. 2010. 272 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Кубарь О.И. Этические аспекты исследований в области ВИЧ/ СПИД Рекомендации для членов комитетов по этике / М.: 2006. - 16 с.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Покровский В.В. Эпидемиология и профилактика ВИЧ-инфекции и СПИД М.: Медицина, 1996. - 248 с.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Руководство по благоприятному раскрытию, этически обоснованному консультированию партнеров и надлежащему использованию отчетности о случаях ВИЧ: ЮНЕЙДС, ВОЗ, 2001, 49 с.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Яковлев А.А., Захарова Н.Г., Авсюкевич Н.А. Современные аспекты и этические проблемы при проведении клинических исследований с участием пациентов с ВИЧ-инфекцией и роль локальных этических комитетов (ЛЭК). Журн. ВИЧ-инфекция и иммуносупрессиии, 2012, Т. 4, № 3, стр. 98 -102</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women: General Assembly Resolution A/RES/34/180. New York 1979; General Assembly Resolution A/RES/54/4_United Nations. New York. 1999</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Declaration of Commitment on HIV/AIDS "Global Crisis - Global Action" United Nations, 2001</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Draft Report of the IBC on the Principle of Non Discrimination and Non-Stigmatization IBC UNESCO, 2014</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Global AIDS Response Progress Reporting 2012, Geneva: Joint United Nations Programme on HIV/AIDS. UNAIDS, 2011</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Global Report for Research on Infectious Diseases of Poverty. WHO, TDR, 2012</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Gruskin S. Compilation of Laws and Policies Regarding HIV/AIDS Associated Notification/Reporting/Disclosure. Francois-Xavier Bagnound Centre for Health and Human Rights, Harvard School of Public Health. October 1999</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>HIV/AIDS and Human Rights, International Guidelines. New York and Geneva, United Nations 1998 (HR/PUB/98/1).</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Meeting Statement, Technical Consultation on Notification, Confidentiality and HIV/ AIDS, Windhoek, Namibia, WHO August 1999</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Political Declaration on HIV/AIDS: Intensifying Our Efforts to Eliminate HIV/AIDS, 65 session General Assembly United Nations, New York, 8-10 June, 2011</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Questions and answers on Reporting, Partner Notification and Disclosure of HIV and/or AIDS Serostatus, Public Health and Human Rights Implications, UNAIDS/WHO, June 1999 (UNAIDS/00.26E)</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>The Millennium Development Goals Report 2010, United Nations: New York. 2010</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Towards Universal Access - Scaling up priority HIV/AIDS interventions in the health sector: Progress Report, Geneva: WHO. UNAIDS and UNICEF. 2009</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Universal Declaration on Bioethics and Human Rights, UNESCO: Paris. 2005.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
