<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Bioethics journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Bioethics journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Биоэтика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2070-1586</issn><issn publication-format="electronic">2782-6589</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Volgograd State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">54817</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">MEDICAL MISTAKE: THE DIFFERENTIATION ETHICAL AND THE LEGAL FIELD (experience of the USA and the Russian realities)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ВРАЧЕБНАЯ ОШИБКА: ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ ЭТИЧЕСКОГО И ПРАВОВОГО ПОЛЯ (опыт США и российские реалии)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Donika</surname><given-names>A D</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Доника</surname><given-names>Алена Димитриевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, доктор социологических наук, доцент кафедры мобилизационной подготовки здравоохранения и медицины катастроф; Волгоградский государственный медицинский университет</p></bio><email>addonika@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kozhevnikov</surname><given-names>L L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кожевников</surname><given-names>Лев Львович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат юридических наук, декан факультета управления и права Волгоградского кооперативного института; Филиал Российского университета кооперации</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Reva</surname><given-names>I E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рева</surname><given-names>Ирина Евгеньевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры философии, биоэтики и права; Волгоградский государственный медицинский университет</p></bio><email>biosoc2008@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Волгоградский государственный  медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Филиал Российского университета кооперации</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Волгоградский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2011-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2011</year></pub-date><volume>4</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">NO7 (2011)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№7 (2011)</issue-title><fpage>32</fpage><lpage>34</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-12-14"><day>14</day><month>12</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2011, Donika A.D., Kozhevnikov L.L., Reva I.E.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2011, Доника А.Д., Кожевников Л.Л., Рева И.Е.</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Donika A.D., Kozhevnikov L.L., Reva I.E.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Доника А.Д., Кожевников Л.Л., Рева И.Е.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bioethicsjournal.ru/2070-1586/article/view/54817">https://bioethicsjournal.ru/2070-1586/article/view/54817</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article contains modern lines of legal and ethical regulation in the field of rendering medical services on an example of a moral and legal estimation of a medical mistake are stated. The comparative analysis of offered models of reforming of the legislation of the USA and Russia in the field of public health services is lead.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье изложены современные тенденции правового и этического регулирования в области оказания медицинских услуг на примере моральной и юридической оценки врачебной ошибки. Проведен сравнительный анализ предлагаемых моделей реформирования законодательства США и России в области здравоохранения.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>a medical mistake</kwd><kwd>the rights of the patient</kwd><kwd>moral harm</kwd><kwd>indemnifications of harm to health</kwd><kwd>an ethical estimation</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>врачебная ошибка</kwd><kwd>права пациента</kwd><kwd>моральный вред</kwd><kwd>компенсации вреда здоровью</kwd><kwd>этическая оценка</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Воробьева Т.М , Панов А.В. О тенденциях разрешения гражданских исков по врачебным ошибкам в США за 1991-2009 годы /12.04.2010/ www/pravo-med.ru.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2.Седова Н.Н. Все законы когда-то были нормами морали, но не все моральные нормы становятся законами / Н.Н.Седова // Биоэтика . - 2009. - № 1(3). - С.37-42.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
