Bioethics journalBioethics journalБиоэтика2070-15862782-6589Volgograd State Medical University11477810.19163/2070-1586-2022-15-2-49-54Applied BioethicsПрикладная биоэтикаResearch ArticleEthical and linguistic features of the interaction between the patient and the medical communityЭтико-лингвистические особенности взаимодействия пациента и медицинского сообществаhttps://orcid.org/0000-0002-1636-3880FominaTatiana K.ФоминаТатьяна Константиновна
Russian Federation

Professor of the Department of Russian Language and Socio-Cultural Adaptation

профессор кафедры русского языка и социально-культурной адаптации

tkfomina@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0002-5588-6959FateevaYulia G.ФатееваЮлия Геннадиевна
Russian Federation

Head of the Department of Russian Language and Socio-Cultural Adaptation

заведующая кафедрой русского языка и социально-культурной адаптации

fatjg@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0003-3149-3015IgnatenkoOlga P.ИгнатенкоОльга Петровна
Russian Federation

Associate Professor of the Department of Russian Language and Socio-Cultural Adaptation

доцент кафедры русского языка и социально-культурной адаптации

ignatenk-o@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0001-7159-6241AltukhovaOlga N.АлтуховаОльга Николаевна
Russian Federation

Associate Professor of the Department of Russian Language and Socio-Cultural Adaptation

доцент кафедры русского языка и социально-культурной адаптации

geeterra@mail.ruVolgograd State Medical UniversityВолгоградский государственный медицинский университет2211202215249542111202221112022Copyright ©; 2022, Fomina T.K., Fateeva Y.G., Ignatenko O.P., Altukhova O.N.Copyright ©; 2022, Фомина Т.К., Фатеева Ю.Г., Игнатенко О.П., Алтухова О.Н.2022Fomina T.K., Fateeva Y.G., Ignatenko O.P., Altukhova O.N.Фомина Т.К., Фатеева Ю.Г., Игнатенко О.П., Алтухова О.Н.https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0https://bioethicsjournal.ru/2070-1586/article/view/114778

Background: The activity of a doctor, among other things, includes the need to communicate with the patient, so the presence of communication skills is a mandatory feature of this profession.

The object of the study is informed voluntary consent from the point of view of the main component of the communicative act.

Aim: Тo analyze the linguistic and ethical features of this document.

Methods: Linguistic.

Results: Тhe lexical and grammatical composition of the title of the document includes the distribution of communicative roles: the doctor is an active communicator, the patient is a passive one; The semantic analysis of the text gives grounds to assert that this document in most cases cannot be independently understood by the patient, the participation of the doctor is necessary as part of the explanation of the content of the consent.

Conclusion: The conducted analysis gives grounds to assert that if the work with informed voluntary consent is not carried out correctly, communicative problems may arise and, as a result, communicative failures.

Актуальность. Деятельность врача в числе прочего включает необходимость общения с пациентом, поэтому наличие коммуникативных навыков является обязательными признаком данной профессии. Объект исследования – информированное добровольное согласие с точки зрения основного компонента коммуникативного акта.

Цель. Провести анализ лингвистических и этических особенностей данного документа.

Методы. Лингвистический.

Результаты. Лексико-грамматический состав названия документа заключает в себе распределение коммуникативных ролей: врач – активный коммуникант, пациент – пассивный; семантический анализ текста дает основание утверждать, что данный документ в большинстве случае не может быть самостоятельно осознан пациентом, участие врача необходимо в рамках разъяснения содержания согласия.

Заключение. Проведенный анализ дает основание утверждать, что при неправильно проведенной работе с информированным добровольным согласием могут возникнуть коммуникативные проблемы и, как следствие таковых, коммуникативные неудачи.

informed voluntary consentpatientdoctorcommunicationинформированное добровольное согласиепациентврачкоммуникацияBelyakova R.A. Strategy for achieving efficiency in doctor-patient communication. Meditsinskiy diskurs: voprosy teorii i praktiki. Materialy 5-y mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy i obrazovatel'noy konferentsii = Medical discourse: issues of theory and practice. Materials of the 5th international scientific, practical and educational conference. 2017:11–14. (in Rus.).Белякова Р.А. Стратегия достижения эффективности в коммуникации врач-пациент // Медицинский дискурс: вопросы теории и практики. Материалы 5-й международной научно-практической и образовательной конференции. 2017. С. 11–14.Linnik L.A. Medical discourse: images of the author and addressee. Lingvoritoricheskaya paradigma: teoreticheskiye i prikladnyye aspekty = Lingvoritoricheskaya paradigm: theoretical and applied aspects. 2020;25(1):179–181. (in Rus.).Линник Л.А. Медицинский дискурс: образы автора и адресата // Лингвориторическая парадигма: теоретические и прикладные аспекты. 2020. № 25 (1). С. 179–181.Shakarashvili M.V. Communicative dialogue between doctor and patient. Obrazovatel'nyye nauki i psikhologi-ya = Educational sciences and psychology. 2012;2(21):53–58. (in Rus.).Шакарашвили М.В. Коммуникативный диалог врача и пациента // Образовательные науки и психология. 2012. № 2 (21). С. 53–58.Yusef Yu.V., Plakhotnik A.N. The culture of professional communication of a doctor. Materialy I Mezhdunarodnoy nauchno-metodicheskoy konferentsii "Lingvisticheskiye issledovaniya i ikh ispol'zovaniye v praktike prepodavaniya distsipliny "Russkiy yazyk i kul'tura rechi" = Materials of the I International scientific and methodological conference "Linguistic research and their use in the practice of teaching the discipline" Russian language and culture of speech". 2018:159–165. (in Rus.).Юсеф Ю.В., Плахотник А.Н. Культура профессионального общения врача // Материалы I Международной научно-методической конференции «Лингвистические исследования и их использование в практике преподавания дисциплины «Русский язык и культура речи». 2018. С. 159–165.Deontology in medicine. ed. B.V. Petrovsky. Moscow: Medicine, 1988. (in Rus.).Деонтология в медицине / под ред. Б.В. Петровского. М.: Медицина, 1988.Donika A.D., Shestakov A.A. Bioethics of the 21st century: national interests and international studies. Bioetika = Bioethics. 2019;1(23):60–62. (in Rus.).Доника А.Д., Шестаков А.А. Биоэтика XXI века: национальные интересы и международные исследо-вания // Биоэтика. 2019. № 1 (23). С. 60–62.Erina I.A. Medical ethics as the most important component of medical deontology. Tendentsii razvitiya nauki i obrazovaniya = Trends in the development of science and education. 2018;41(3):23–25. (in Rus.).Ерина И.А. Врачебная этика как важнейшая составная часть медицинской деонтологии // Тенденции развития науки и образования. 2018. № 41 (3). С. 23–25.Petrovsky B.V. Medical ethics in the past, present and future. Zdravookhraneniye (Minsk) = Health care (Minsk). 2020;9:68–75. (in Rus.).Петровский Б.В. Врачебная этика в прошлом, настоящем и будущем // Здравоохранение (Минск). 2020. № 9. С. 68–75.Sedova N.N., Petrov A.V. Professional and humanitarian skills in higher medical education. Razvitiye potentsiala sotsial'no-gumanitarnykh nauk v formirovanii soft skills meditsinskikh kadrov yuga Rossii. Mezhvuzovskaya nauchno-prakticheskaya konferentsiya v ramkakh NOMK "Yuzhnyy" = Development of the potential of social and humanitarian sciences in the formation of soft skills of medical personnel in the south of Russia. Interuniversity scientific-practical conference within the NOMC "Southern". 2020:180–183. (in Rus.).Седова Н.Н., Петров А.В. Профессиональные и гуманитарные навыки в высшем медицинском образовании // Развитие потенциала социально-гуманитарных наук в формировании soft skills медицинских кадров юга России. Межвузовская научно-практическая конференция в рамках НОМК «Южный». 2020. С. 180–183.Siluyanova I.V. On the essence of the "ethical" ethical problems of modern medicine. Meditsinskaya etika = Medical ethics. 2019;7(1):72–76. (in Rus.).Силуянова И.В. О сущности «этического» этических проблем современной медицины // Медицинская этика. 2019. Т. 7 (1). С. 72–76.Dictionary of the Russian language: In 4 volumes. Vol. 4. 4th ed., Sr. Moscow: Rus. lang.; Polygraphresurs, 1999. (in Rus.).Словарь русского языка: В 4 т. Т. 4. 4-е изд., стер. М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999.Belchikov Yu.A., Panyusheva M.S. Dictionary of paronyms of the Russian language. Moscow: AST Publishing House, 2002. 239 p. (in Rus.).Бельчиков Ю.А., Панюшева М.С. Словарь паронимов русского языка. М.: Издательство АСТ, 2002. 239 с.Order of the Ministry of Health of the Russian Federation of November 12, 2021 1051n "On approval of the Procedure for giving informed voluntary consent to medical intervention and refusal of medical intervention, the form of informed voluntary consent to medical intervention and the form of refusal of medical intervention". (in Rus.) URL: https://base.garant.ru/403111701.Приказ Министерства здравоохранения РФ от 12.11.2021 1051н «Об утверждении Порядка дачи информированного добровольного согласия на медицинское вмешательство и отказа от медицинского вмешательства, формы информированного добровольного согласия на медицинское вмешательство и формы отказа от медицинского вмешательства». URL: https://base.garant.ru/403111701.Federal Law No. 323-FZ of November 21, 2011 "On the Fundamentals of Protecting the Health of Citizens in the Russian Federation". (in Rus.) URL: https://base.garant.ru/12191967.Федеральный закон от 21.11.2011 323-ФЗ «Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации». URL: https://base.garant.ru/12191967.Efremova N.V. The addressee factor is an obligatory vector of the discursive activity of the addressee of a medical text. Filologicheskiye nauki. Voprosy teorii i praktiki = Philological Sciences. Questions of theory and practice. 2015;5(47):56–58. (in Rus.).Ефремова Н.В. Фактор адресата – обязательный вектор дискурсивной деятельности адресанта медицинского текста // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 5 (47). С. 56–58.Dmitrieva I.A. Approaches to the philosophy of the Russian language. Moscow: Russian Philosophy Publishing House, 2020. (in Rus.).Дмитриева И.А. Подступы к философии русского языка. М.: Издательский дом «Русская философия», 2020.